ژوائو خیس در «نامزد آقای مترجم» بر پوچیهای جهان تمرکز کرده است.
به دستور امامعلی رحمان، رئیسجمهور کشور تاجیکستان، درس «الفبا و متن نیاکان» در مدارس این کشور تدریس خواهد شد. غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان در نامهای به رئیس جمهور تاجیکستان با تقدیر از این اقدامِ امامعلی رحمان، دستور وی را زمینهساز تحکیم هویّت ملی مردم تاجیکستان و خرسندی مردم ایران دانست.
این نوشته به بهانه دیدار تیمهای ملی ایران و بلژیک در جام جهانی ۲۰۲۶، که در تاریخ یکشنبه سیام خرداد ۱۴۰۵ ساعت ۲۲:۳۰ دقیقه به وقت ایران برگزار میشود، به رابطه ادبیات این دو کشور میپردازد.
گفتوگو با مترجم فارسی مجموعهداستان «برای یک بار هم که شده زن باش» از بانو مشتاق، درباره نویسنده هندیِ برنده بوکر ۲۰۲۵ و روایتهایی از زیست زنان در دل سنت، مذهب و مردسالاری.
رمان «صرف فعل مجهول» نوشته سهند ایرانمهر درباره نویسندهای که بهدنبال بازپسگیری اراده و غلبه بر ترس خود است از سوی انتشارات وزن دنیا عرضه شد.
انتشارات نیلوفر یکی از رمانهای کلاسیک ادبیات معمایی بریتانیا به قلم الیزابت فرآرز را با ترجمه سعید الیاسی بروجنی منتشر کرد.
علی ارسنجانی در دوازدهمین کارگاه داستاننویسی خاتم با نقد مفهوم «تحول شخصیت»، آن را کلیشهای رایج و نخنما شده در داستاننویسی خواند و تأکید کرد: شخصیتها در داستان از طریق «کنش» در موقعیتهای بحرانی معنا پیدا میکنند، نه با تغییر بنیادین شخصیت.
سعید الیاسی بروجنی، مترجم کتاب «جنایت و کریستال» نوشته الیزابت فرآرز گفت: این نویسنده در عصر طلایی داستانهای معمایی و کارآگاهی، یعنی دهه ۱۹۴۰ نوشتن را آغاز کرد. نخستین اثرش، نامی زشت بر این جسد بگذارید، را سال ۱۹۴۰ منتشر کرد و پس از آن با تجربهای بیشتر و نثری پختهتر، با تاکید بر شخصیتها و روانشناسی و رابطه آنها و درآمیختن روایت با تعلیق، داستانهایش را نوشت.
