مسابقهای که در زمین فوتبال خلاصه نمیشود؛
ایران و بلژیک؛ دو تجربهی ادبی در حاشیهی مرکز مدرن
این نوشته به بهانه دیدار تیمهای ملی ایران و بلژیک در جام جهانی ۲۰۲۶، که در تاریخ یکشنبه سیام خرداد ۱۴۰۵ ساعت ۲۲:۳۰ دقیقه به وقت ایران برگزار میشود، به رابطه ادبیات این دو کشور میپردازد.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – دیدار تیمهای ملی ایران و بلژیک در جام جهانی ۲۰۲۶، در نگاه اول یک رویداد صرفاً ورزشی است، مواجههای میان دو تیم در چارچوبی کاملاً مشخص و محدود. اما همانطور که فوتبال اغلب بهانهای برای بازتاب لایههای عمیقتر فرهنگی و اجتماعی است، این تقابل نیز میتواند فرصتی باشد برای نگاه کردن به دو سنت ادبی که هر کدام به شیوهای متفاوت با مسئله «مدرنیته اروپایی» درگیر شدهاند.
ایران در این میان نماینده فرهنگی است که مدرنیته را از بیرون دریافت کرده و آن را در درون خود بازسازی کرده است. بلژیک اما، در موقعیتی میانجیگرانه در قلب اروپا قرار دارد، کشوری که نه به اندازه فرانسه و آلمان بهعنوان «مرکز» ادبیات مدرن شناخته میشود و نه در حاشیه کامل آن قرار دارد. همین موقعیت بینابینی، ادبیات بلژیک را به نمونهای جالب برای فهم نسبت میان زبان، هویت و مدرنیته تبدیل میکند.