انتشارات نیلوفر یکی از رمانهای کلاسیک ادبیات معمایی بریتانیا به قلم الیزابت فرآرز را با ترجمه سعید الیاسی بروجنی منتشر کرد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، الیزابت فرآرز نویسندهای پرکار بود که طی بیش از ۵۰ سال بالغ بر ۷۰ رمان نوشت. او سال ۱۹۵۳ به همراه چند نویسنده دیگر «انجمن جنایینویسان» را بنیان گذاشت و تا چهار سال بعد خود او رئیس آن بود. همچنین در سال ۱۹۵۸ به عضویت انجمنی قدیمیتر به نام باشگاه کشف درآمد که نویسندگان سرشناسی از جمله آگاتا کریستی، دوروتی سیرز، جی. کی. چسترتن و رونالدناکس اعضای اصلی آن بودند.
او سنت داستانهای معمایی را با ظرافتی روانشناسانه درهم میآمیزد و همچون آگاتاکریستی از خشونت افراطی پرهیز میکند و بیشتر بر شخصیتپردازی و انگیزهها تمرکز دارد. میتوان او را یک رئالیست روانشناس نامید که با ظرافت، باوقار و مدرن است و تمام جنایاتی که مضمون داستانهایش هستند به زعم او ریشه در نقایص و ضعفهای انسانی و تنشهای خانوادگی دارند.
