برچسب ترجمه

از «گذشتۀ ادبی ایران» به 3 زبان درخشش ترجمۀ «مردگان باغ سبز»

بی شک برگزاری نمایشگاه مسکو که با حضور ناشران ایرانی در روزهای گذشته برگزار شد و با اعلام برترین ها به کار خود پایان داد، درخشش ترجمه روسی رمان «مردگان باغ سبز» محمد رضا بایرامی که به عنوان یکی از 10 اثر برتر این نمایشگاه معرفی شد، مهمترین اخبار حوزۀ نشر و کتاب کشور را تشکیل داده است.

از پروپوزال‌نویسی تا چاپ مقاله در مجلات معتبر جهان با یک نرم‌افزار

مدیرفروش شرکت دانش‌آفرینان نگین ماندگار از ساخت نرم‌افزاری خبرداد که صفرتاصد پروپوزال‌نویسی، مقاله‌نویسی، چگونگی ارسال به مجلات معتبر، چگونگی ترجمه متن مقاله یا پایان‌نامه به انگلیسی، فتوشاپ و حتی نحوه استفاده از نرم‌افزارهای مختلف را به‌طور کامل در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

شعری که نزار قطری در دیدار رهبر انقلاب خواند + ترجمه فارسی

بیش از ۵۰۰ تن از اندیشمندان جهان تشیع از ۱۳۵ کشور جهان که از چند روز پیش برای برپایی مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت (ع) در تهران به سر می برند، از ساعات اولیه صبح دوشنبه برای دیدار با رهبر انقلاب، راهی حسینیه امام خمینی (ره) شده بودند.

بحران اخلاق و جنون قدرت

«مرد نامریی» پرسشی هولناک پیش روی ما می‌گذارد که پس از یک قرن هنوز بی‌جواب مانده است: در دنیایی که فناوری‌های نوین هر روز ابزارهای بیشتری برای پنهان‌شدن و گریز از مسئولیت در اختیار ما می‌گذارند، وجدان و اخلاق انسانی تا کجا دوام خواهند آورد؟

پروژه ترجمه به ما کمک کرد تا پرسش را عوض کنیم

فواد حبیبی گفت:‌پروژه ترجمه در ایران خیلی موفق است. راجع به جوامع دیگر داده‌های جامعه‌شناختی مفصلی ندارم که مثلا ایران را با ترکیه و هند و پاکستان مقایسه کنم، اما تا جایی که اطلاع دارم، فکر می‌کنم در جامعه ایران ترجمه، انبوهی از سوژه‌هایی را پدید آورد که در عین حال که مسائل را در یک سطح اندیشه‌ای جدی می‌خوانند و می‌فهمند، تا اینجا پیش آمدند که صرفا خواننده و مخاطب صرف نماندند و هر یک سعی کردند پروژه‌های خاص‌تر و خردتری را پیش ببرند.