برچسب ترجمه

فراتر از ۸۸ کلاویه‌ سیاه ‌و سفید

«سال‌های جوانی‌ام» نه یک تحلیل فنی از موسیقی، بلکه اعتراف‌نامه‌ای از یک زندگی تمام‌عیار است؛ روبینشتاین در این صفحات، از نقاب هنرمند نابغه فاصله می‌گیرد تا انسان پشت صحنه را نشان دهد؛ کسی که با تمام ضعف‌ها و خودشیفتگی‌هایش، توانسته بود با هنر و غریزه‌اش، مرزهای میان واقعیت و رؤیا را درنوردد.

مرز باریک منطق و جادو در داستان‌های جان دیکسون کار

پرستو جهان‌بین، مترجم کتاب «محکمه شعله‌ور» گفت: مشخصه مهم آثار جان دیکسون کار این است که داستان معمولاً با یک معمای ظاهراً غیرممکن آغاز می‌شود، سپس کار خواننده را وادار می‌کند میان دو احتمال حرکت کند که یا واقعاً با پدیده‌ای فراطبیعی روبه‌رو هستیم یا همه‌چیز توضیحی منطقی دارد؟