با ترجمه فرزاد مرادی منتشر شد؛
رمانی فرانسوی با روایت تکاندهنده پیامدهای افراط و تندروی
نشر بیدگل رمان کوتاه فرانسوی «به تاریکی شب» نوشته لوران پتیمانژن را در روایت داستانی پیامدهای افراط و تندروی منتشر کرد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، راوی داستان «به تاریکی شب» نوشته لوران پتیمانژن مردی کارگر راهآهن در یک شهر کوچک صنعتی در شمال شرق فرانسه است. بعد از مرگ همسرش، به شکل جدیتری مسئولیت دو پسرش، گیلو و فوس را برعهده میگیرد و همین زندگی ساده کمکم دچار تغییراتی می شود.
گیلو که پسر کوچکتر است؛ درسخوان، ساکتتر و کسی که به نظر میرسد راهش به بیرون از این شهر باز میشود و فوس پسر بزرگتر، در همان محیط میماند و اول فقط دنبال جمع دوستان و هویت میگردد، اما کمکم وارد فضای گروههای سیاسی افراطی راستگرا میشود. رفتار فوس در بیرون از خانه، ارتباطش با گروههای افراطی و درگیریهایی که اطرافش شکل میگیرد، کمکم زندگی خانواده را تحت تأثیر قرار میدهد. مرکز کتاب روی توضیح سیاسی این جریانها نیست و بیشتر روی یک سوال ساده میچرخد که چگونه میشود یک پدر همزمان هم فرزندش را دوست داشته باشد و هم از مسیرش بترسد.