برچسب نشر بیدگل

نویسنده‌ای که بی‌تعارف از ترس‌ها و امیال پنهان ما حرف می‌زند

نصراله مرادیانی، مترجم کتاب «داستان‌های جنون و ترس و خیال» شامل مجلد نخست مجموعه آثار ادگار آلن‌پو گفت: پو دست روی آن آنات و منویات انسان می‌گذارد که ما خیلی دوست نداریم بی‌پرده و بدون تعارف به آنها بپردازیم؛ چیزهایی که جان‌مان یا هویت‌مان را به خطر می‌اندازند؛ ترس از طبیعت بیرون و طبیعت درون‌مان، ترس‌مان از نیستی و حتی خودمان، هیولاهایی که در ما لانه کرده‌اند و می‌توانند هر لحظه از بند رها شوند.

روایت آدم‌هایی که تبعید را زندگی کرده‌اند

احسان کرم‌ویسی، مترجم رمان «رفقای من» نوشته هشام مطر گفت: اگر رفقای من نامزد جایزه بوکر شد، دلیلش فقط موضوع رمان نبود؛ ادبیات معاصر پُر از رمان‌هایی است که به تبعید، دیکتاتوری یا بحران‌های سیاسی می‌پردازند. آنچه این کتاب را از بسیاری آثار مشابه متمایز می‌کند، شیوه روایت هشام مطر است؛ اینکه چگونه بدون شعار دادن و بدون قضاوت کردن، داستانش را پیش می‌برد و اجازه می‌دهد خود زندگی و شخصیت‌ها حرفشان را بزنند.