نویسندهای که بیتعارف از ترسها و امیال پنهان ما حرف میزند
نصراله مرادیانی، مترجم کتاب «داستانهای جنون و ترس و خیال» شامل مجلد نخست مجموعه آثار ادگار آلنپو گفت: پو دست روی آن آنات و منویات انسان میگذارد که ما خیلی دوست نداریم بیپرده و بدون تعارف به آنها بپردازیم؛ چیزهایی که جانمان یا هویتمان را به خطر میاندازند؛ ترس از طبیعت بیرون و طبیعت درونمان، ترسمان از نیستی و حتی خودمان، هیولاهایی که در ما لانه کردهاند و میتوانند هر لحظه از بند رها شوند.
مترجم مجموعه آثار ادگار آلنپو در گفتوگو با ایبنا:
نویسندهای که بیتعارف از ترسها و امیال پنهان ما حرف میزند
نصراله مرادیانی، مترجم کتاب «داستانهای جنون و ترس و خیال» شامل مجلد نخست مجموعه آثار ادگار آلنپو گفت: پو دست روی آن آنات و منویات انسان میگذارد که ما خیلی دوست نداریم بیپرده و بدون تعارف به آنها بپردازیم؛ چیزهایی که جانمان یا هویتمان را به خطر میاندازند؛ ترس از طبیعت بیرون و طبیعت درونمان، ترسمان از نیستی و حتی خودمان، هیولاهایی که در ما لانه کردهاند و میتوانند هر لحظه از بند رها شوند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به تازگی انتشارات بیدگل مجلد نخست مجموعه آثار ادگار آلنپو را در کتابی با نام «داستانهای جنون و ترس و خیال» و با ترجمه نصراله مرادیانی عرضه کرده است.
ادگار آلنپو، نویسنده و منتقد امریکایی، همانطور که در ژانر وحشت یکی از مهمترین نویسندگان جهان است، در ژانرهای کارآگاهی، رمزآلود، علمیتخیلی و گوتیک نیز جزو پایهگذاران اصلی است. در کتاب «داستانهای جنون و ترس و خیال» سعی شده طیفهای متنوعی از داستانهای آلنپو در اختیار مخاطب قرار داده شود تا جهان داستانی این نویسنده بهدرستی شناخته شود.
