ترجمه کتاب «راهنمای کاربردی مکملهای ورزشی» در دانشگاه گیلان
کتاب «راهنمای کاربردی مکمل های ورزشی» توسط عضو هیأت علمی دانشگاه گیلان ترجمه شد.
مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
برچسب ترجمه کتاب
کتاب ریچاردام. بوردون در دانشگاه جیرفت ترجمه شد
کتاب ریچاردام. بوردون با عنوان «مفاهیم اصلاحنژاد دام» توسط عضو هیات علمی دانشگاه جیرفت ترجمه شد.
کسی که علم را به غربی و اسلامی دستهبندی میکند، نمیداند علم چیست!
معاون پژوهش وزارت علوم در دولت اصلاحات در پاسخ به سئوالی در مورد تاثیرگذاری علوم اسلامی گفت: ما علم اسلامی یا علم غربی نداریم؛ هرکسی که علوم را به اسلامی و غربی دسته بندی میکند، نمیداند که علم چیست!
«نبرد با تروای ترجمه» تلاشی است برای بررسی آسیبهای افزایش بیرویۀ ترجمۀ کتاب کودک و تأثیرات فرهنگی آن بر نسل جدید
نشریه «شیرازهکتاب» در جدیدترین شمارۀ خود به موضوع افزایش بیرویه ترجمه در حوزه کتاب کودک پرداخته و در آن دلایل افزایش افسارگسیخته ترجمه کتاب کودک و اثر این اتفاق بر فرهنگ و سبک زندگی نسل جدید را بررسی کرده است.
«هایکوهای یک سامورایی» منتشر شد
کتاب «هایکوهای یک سامورایی» سروده یاماموتو سونه تومو با ترجمه میم پایمزد به بازار آمد.
کالینز، آنسوی سایهی دیکنز
«زن سفیدپوش» نوشته ویلکی کالینز یکی از درخشانترین ملودرامهای تاریخ ادبیات است که حالا با ترجمهای تازه از پروین قائمی و آذرمیدخت کاوهخوری منتشر شده است. اما ترجمه اثری با این حجم از جزئیات حقوقی و لایههای اجتماعی چه چالشهایی دارد؟ در این مصاحبه، پروین قائمی از تجربهاش در مواجهه با دنیای پیچیده ویلکی کالینز میگوید.
آنا پائولا مایا؛ قصهگویی در جهانی سرشار از خشونت
سحر قدیمی به سراغ رمانی از آنا پائولا مایا رفته و کتاب «گور زندگان» را از این نویسنده برزیلی ترجمه کرده است. این کتاب در نشر خوب منتشر شده. در زیر درباره جهان داستانی این نویسنده با این مترجم ادبیات جهان گفتوگو کردهایم.
کتابهای داغ و ترجمههای دهانسوز
رقابت ناشران ایرانی بر سر ترجمه و انتشار آثار پرفروش خارجی موضوعی جدید نیست. سالهاست در بازار نشر ایران بحرانی شکل گرفته است که هنگام انتشار نسخه اصلی یک کتاب که به قلم نویسندگان مشهور خارجی است یا کتابهایی که جوایز بینالمللی را دریافت کردهاند، ناشران و مترجمان به چشم رقیب به یکدیگر نگاه میکنند.