در جهان، صنعت اقتباس به این دلیل قدرتمند شده که رابطه کتاب و تصویر را به شانس و علاقه شخصی یک تهیهکننده یا کارگردان واگذار نکردهاند. حقوق آثار خریداری میشود، پروژهها توسعه پیدا میکنند، نویسندگان و فیلمنامهنویسان وارد فرایند میشوند و آثار ادبی بهعنوان یک منبع بالقوه برای تولید محتوای تصویری رصد میشوند.
آئین رونمایی از ۱۲ کتاب تازه نشر نیماژ در حوزه تئاتر برگزار میشود.
نشست «تاثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» در تالار مشاهیر تئاترشهر برگزار میشود.
سومین نشست از سلسلهنشستهای «پرسشهای اکنون» با عنوان «چه کسی تاریخ هنر معاصر را مینویسد؟»، دوشنبه ۲۶ مردادماه ۱۴۰۵، با حضور بهرنگ صمدزادگان و سیامک دلزنده و دبیری حسین گنجی در کتابخانه موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد.
مترجم کتاب «زندگی و خاطرات متیو پری» گفت: متیو پری خیلی عریان از تاریکترین نقاط ضعف و رازهای زندگی خودش پردهبرداری کرده است. این کار در فرهنگ ما برعکس است؛ ما آدمهایی هستیم که همیشه برای حفظ آبرو، مشکلات و درد و رنجی را که با آن دستوپنجه نرم میکنیم، پنهان میکنیم.
نمایش «اوراتوریای اتهام» به کارگردانی محمودرضا رحیمی، اقتباسی آزاد از نمایشنامهی مستند «بازجویی» اثر پیتر وایس، این روزها روی صحنه است.
«آرش» نوشته بهرام بیضایی در قالب نمایشنامهخوانی به کارگردانی کیوان کثیریان اجرا میشود.
دور تازه نشستهای نقد حضوری کانون ملی منتقدان تئاتر ایران با نقد و بررسی نمایش «آتشسوزیها» نوشته وجدی معود و به کارگردانی مرتضی میرمنتظمی، روز سهشنبه ۲۷ مردادماه در تالار مشاهیر مجموعه تئاترشهر برگزار شد.
