گفتوگوی ایبنا با مترجم کتاب «زندگی و خاطرات متیو پری»؛
متیو پری به ما تلنگر میزند که میتوانیم صادقانه درباره رنجهایمان صحبت کنیم
مترجم کتاب «زندگی و خاطرات متیو پری» گفت: متیو پری خیلی عریان از تاریکترین نقاط ضعف و رازهای زندگی خودش پردهبرداری کرده است. این کار در فرهنگ ما برعکس است؛ ما آدمهایی هستیم که همیشه برای حفظ آبرو، مشکلات و درد و رنجی را که با آن دستوپنجه نرم میکنیم، پنهان میکنیم.
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – پریا پوراجمند؛ متیو پری برای میلیونها مخاطب، همان چندلر بینگِ شوخطبع و دوستداشتنی سریال «فرندز» است. شخصیتی که خندههایش بخشی از خاطره جمعی چند نسل از تماشاگران تلویزیون شده است. اما پشت این چهره آشنا، زندگیای پر از اضطراب، تنهایی، اعتیاد و تلاش برای رهایی از رنجهای شخصی جریان داشت؛ واقعیتی که متیو پری در کتاب «دوستان، عاشقان و آن چیز وحشتناک» بیپرده با مخاطبانش در میان گذاشت. به مناسبت سالروز تولد این بازیگر فقید، با مرجان حمیدی، مترجم کتاب «زندگی و خاطرات متیو پری»، درباره فاصله میان تصویر محبوب چندلر و زندگی واقعی او، صداقت کمسابقه پری در روایت ضعفها و اعتیادش، تأثیر سریال «فرندز» بر استقبال از کتاب و اینکه چرا خواندن خاطرات او برای بسیاری از مخاطبان به تجربهای عاطفی و تکاندهنده تبدیل شد، گفتوگو کردهایم.