سحر قدیمی به سراغ رمانی از آنا پائولا مایا رفته و کتاب «گور زندگان» را از این نویسنده برزیلی ترجمه کرده است. این کتاب در نشر خوب منتشر شده. در زیر درباره جهان داستانی این نویسنده با این مترجم ادبیات جهان گفتوگو کردهایم.
رمان «بیژن و ثریا» نوشته منوچهر عابدیراد روایت داستان دلدادگی و وفاداری دو جوان است که از میان شعلههای عشق خود را دوباره پیدا میکنند.
«همیشهپسر» اولین نوولای بهار کاتوزی است که در آن به روایتی هراسآلود و وهمناک از زوال پرداخته است.
اسماعیل امینی در محفل ادبی «دایره دیدار» گفت: اظهارنظر درباره زبان نیاز به تخصص دارد؛ باب شده که همه فکر میکنند متخصص زبان هستند، متخصص تاریخ زبان هستند؛ راحت اظهار نظر میکنند و میگویند این کلمه را نگو، آن کلمه را بگو.
آیین رونمایی، نقد و بررسی رمان «من سایه ی او بودم» نوشته مرضیه طاوسی، در قالب برنامه ادبی «در سایهسار واژهها» با حضور نویسنده، منتقدان و اعضای کانون ادبی «زنگ داستان» در کتابخانه اخلاق برگزار میشود.
هاروکی موراکامی، همزمان با انتشار «قصه کاحو»، درباره تفاوت میان فرایند خلق ادبی و آنچه هوش مصنوعی تولید میکند، نکته جالبی مطرح کرده است. به گفته او، هوش مصنوعی بر آنچه پیشتر اتفاق افتاده تکیه میکند و بر اساس شباهتها و قیاسها متن میسازد. این در حالی است که نویسنده در فرایند آفرینش، گاهی با چیزی مواجه میشود که ناگهان در ذهنش پدیدار شده و الزاما حاصل قیاس با چیزهای پیشین نیست.
رمان کوتاه «پنالتی نبود» نوشته خوان بیورو، نویسنده و روزنامهنگار برجسته مکزیکی و برنده جایزه هرالده، با ترجمه فریدالدین سلیمانی و رضا احسانگر توسط انتشارات خوب منتشر شد. این کتاب که در سال ۲۰۲۳ توسط نشر آلمادیای مکزیک به چاپ رسیده، از زبان دو دوست دوران کودکی روایت میشود که برخوردی تصادفی در یک تمرین فوتبال، مسیر زندگیشان را برای همیشه از هم جدا کرد.
حمید نظرخواه علیسرایی، شاعر، نویسنده، پژوهشگر فرهنگ عامه، روزنامهنگار و هماهنگکننده ملی شبکه ادبیات بریکس در ایران، به عنوان عضو متناظر خارجی مادامالعمر و رئیس کرسی شماره ۱۸ آکادمی ادبیات برزیل منصوب شد.
