محمدرضا شفیعی کدکنی با گزینش و ترجمهی این اثر، سندی دیگر از تاریخِ سفرنامهنویسی را به زبان فارسی عرضه کردهاست. کتاب ، دعوتی است به یک سفرِ تاریخی؛ سفری که در آن، شکوهِ گذشته بوسنی و نگاهِ تیزبینِ یک امیرِ مصری به هم گره میخورند.
درباره کتاب «سفری به بوسنی» ترجمه جدید محمدرضا شفیعی کدکنی؛
سفری تاریخی به گذشته بوسنی
محمدرضا شفیعی کدکنی با گزینش و ترجمهی این اثر، سندی دیگر از تاریخِ سفرنامهنویسی را به زبان فارسی عرضه کردهاست. کتاب ، دعوتی است به یک سفرِ تاریخی؛ سفری که در آن، شکوهِ گذشته بوسنی و نگاهِ تیزبینِ یک امیرِ مصری به هم گره میخورند.
سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مرتضی بیک بیاتی؛ سفرنامهها، همواره پنجرهای گشوده به جهانِ «دیگری» هستند؛ و وقتی این سفرنامه را یک شاهزادهیِ صاحبقلم نوشته باشد، آن پنجره گشودهتر و تماشاییتر میشود. امیر محمدعلی پاشا در «سفری به بوسنی»، نه بهعنوان یک گردشگر معمولی، که بهعنوان ناظری دقیق و آگاه از ساختارهای سیاسی و اجتماعی، به توصیفِ بوسنیِ آن دوران میپردازد.
