دوشنبه 3 فروردين 1394 16:47 ساعت
«اسرائیلی که من دیدم»، نوشته شخصیت رسانه ای معروف جهان عرب «عاطف حزّین»، کتابی است که ترجمه آن را تقدیم خوهیم کرد. عاطف حزین، بعد از جریانات موسوم به صلح خاورمیانه، در سال 96 از طرف نشریه اش مأمور به سفری به سرزمین های اشغالی می شود. حزّین در این سفر بیشتر در مناطق حکومت خودگردان (یعنی کرانه باختری و غزه) حضور داشته است ولی در کل سفر با اسرائیلی ها سرو کار داشته و نکات جالبی را ثبت نموده است.
گروه بینالملل – رجانیوز: همانطور که اگر یک بدن، با مشکل وجود غده سرطانی مواجه شود لازم است همه موارد دیگر زندگی اش از زاویه ارتباط با آن و برای نابودی آن بررسی شود، و شناخت دقیق آن راه را برای سلامتی باز می کند، منطقه ما نیز اکنون با غده ای سرطانی بسیار بدخیمی به اسم اسرائیل مواجه است که شایسته است مسلمین، خصوصا مردم این منطقه و خصوصا مردم جمهوری اسلامی ایران و خاصة قشر فرهنگی ما شناختی درست از ابعاد مختلف این رژیم داشته باشند. یکی از وجوه این شناخت، شناخت واقعیت های درونی این رژیم است. مسئله ای که متأسفانه در ایران خیلی کم به آن پرداخته شده است. در همین راستا بر آن شدیم تا با تقدیم ترجمه کتابی، گوشه ای کوچک از این خلأ را پر کنیم.
ممنون خیلی کتاب خوبی هست من با دقت مطالعه می کنم دست شما درد نکنه بابت ترجمه روان این کتاب
مرگ بر اسرائیل