به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از سرویس دینواندیشه ایبنا، رضا دستجردی نوشت: «تعبیر رویاهای یک روحبین از طریق رویاهای متافیزیک» اثر ایمانوئل کانت، با ترجمه و خوانش علی حسنزاده، از تازههای نشر نی است که در سال ۱۴۰۴ به بازار نشر آمد.
کتاب مشتمل بر سه بخش است. بخش اول و اصلی کتاب، ترجمه فارسی جستار «تعبیر رؤیاهای یک روحبین از طریق رؤیاهای متافیزیک» است که کانت آن را در سال ۱۷۶۶، پانزده سال قبل از انتشار «نقد عقل محض» منتشر کرد.
کتاب اگرچه در ظاهر، نقد دعاوی روحبینی و نهانبینی امانوئل سوئدنبورگ، عالم، عارف و متأله بزرگ سوئدی است، اما در نگاه عمیقتر، جلوهگاه نخستین گامهای کانت در چرخش بهسوی فلسفه نقدی است. بخش دوم کتاب با عنوان «پیوست: خوانش رؤیاهای یک روحبین» پژوهشی دانشگاهی و تا حد ممکن فراگیر درباره رؤیاها است.
حسنزادهفتن بهسراغ اینگونه پرسشهای بوالفضولانه یا بیفایده، بلکه، معطوف کردن فکر خویش فقط به آنچه مفید است.
کانت چنین میاندیشد که باور نکردن هیچیک از چیزهای بسیاری که با رگهای از نمود حقیقت بازگفته میشود، آنهم بیهیچ دلیلی، بههمان اندازه پیشداوری احمقانهای است که باور کردن هرچیزی که در شایعات رایج به گوش میرسد، آن هم بدون آزمون. از همینرو، وی در تلاش برای پرهیز از پیشداوری نخست، تاحدودی خود را وامینهد تا تحت تأثیر پیشداوری دوم قرار گیرد.
او با مایهای از تواضع اذعان میکند آنقدر سادهلوح بوده است که درباره حقیقت برخی از داستانهای پیشگفته به کاوش بپردازد، و همان را یافت که آدمی معمولاً «آنجا که چیزی برای یافتن نیست» مییابد. دقیقاً هیچ. باری، بهگمان وی، این بهخودیخود دلیل کافی برای نگارش یک کتاب است.
«تعبیر رویاهای یک روحبین از طریق رویاهای متافیزیک» در ۲۷۹ صفحه بههمت نشر نی منتشر شده است.
۲۱۶۲۱۶