گروه اندیشه: مقاله ای برگرفته از گزارش «چگونه با نابرابری اقتصادی مقابله کنیم؟» در شمارۀ ۳۷ مجلۀ ترجمان منتشر شده است. این مقاله با تکیه بر پژوهشی جدید از مؤسسه «سانتا فه»، کلیشه مخفیکاری اقتصادی را به چالش میکشد. یافتهها نشان میدهند همگنی معاشرتی و بیخبری طبقات از یکدیگر، بازتوزیع ثروت را قفل میکند. بر اساس این مدل آنلاین، وقتی فقرا ثروتهای افراطی را به چشم ببینند، رادیکال شده و به نرخهای مالیاتی بالا رأی میدهند، در حالی که جداسازی فیزیکی و ساختاری مرفهان، صرفاً به بیتفاوتی فقرا و تثبیت نابرابری میانجامد. این مطلب را در ادامه می خوانید:
****
نظریۀ نامحبوب:اگر میخواهید با نابرابری اقتصادی مقابله کنید، آن را به نمایش بگذارید! در دهههای اخیر، شکاف میان برخورداران و محرومان بیش از پیش عمیق شده است. بااینحال، اگرچه اکثر مردم دستِکم در سطح نظراتی نشان نمیدادند، چه وقتی در جامعههای همگن بودند، چه وقتی در جامعههای ناهمگن. بنابراین تنها فقرا بودند که ممکن بود تغییر نگاه بدهند و نظرشان دربارۀ سیاستهای بازتوزیع عوض شود.
میلنا تسوتکوا، نویسندۀ ارشد این پژوهش، در گزارشی برای نشریۀ «کانورسیشن» نوشت: «آنچه دریافتیم این بود که جدایی ثروتمندان از بقیۀ جامعه بهترین دوست نابرابری است، چون با بیتفاوت نگهداشتن فقرا وضع موجود را حفظ میکند. در عوض، مشاهدۀ ثروتمندان حمایت از بازتوزیع را افزایش میدهد و نابرابری را کاهش میدهد.» لذا پیشنهاد این پژوهشگران آن است که با استفاده از شبکههای اجتماعی، گزارشهای خبری و گفتمان سیاسی، آگاهی عمومی از ثروتهای افراطی افزایش یابد. این مسئله شاید در ابتدا نارضایتی به بار بیاورد، اما در درازمدت مفید است.
۲۱۶۲۱۶