کتاب پرمخاطب و تحسینشدهٔ «سیرسه» (Circe)، نوشتهٔ مدلین میلر، با ترجمهٔ فاطمه شهابینژاد، توسط نشر نون منتشر شد.
اقتباس از متون کهن همواره وسوسهای بزرگ برای کارگردانان بوده، اما شاهکاری چون اودیسه هومر فراتر از یک داستان ساده است. این حماسه باستانی با ساختار روایی چندلایه و زبان نمادین خود، این پرسش اساسی را پیش میکشد که چگونه میتوان بدون قربانی کردن جادو و اصالت ادبی یک اثر، آن را به زبان سینما ترجمه کرد.
دانشجویان امروز بیش از گذشته از خواندن کتابهای طولانی فاصله گرفتهاند؛ تغییری که پژوهشگران آن را به فرهنگ دیجیتال و کاهش تمرکز نسبت میدهند. با این حال، آثار کلاسیک هنوز میتوانند تمرکز، همدلی و درک عمیقتر از تجربه انسانی را تقویت کنند. در کنار چند راهکار برای نزدیک شدن به این کتابها، سه اثر کلاسیک کوتاه نیز برای شروع پیشنهاد شده است.
بسیاری از شاهکارهای ادبی جهان ریشه در اسطورههای یونان باستان دارند. این آثار نه تنها ادبیات، بلکه نحوه درک ما از جهان را شکل دادهاند. نویسندگان بزرگ، از جیمز جویس تا اسکار وایلد، با الهام از خدایان و قهرمانان اساطیری، مفاهیم عمیق انسانی را در قالبهای مدرن بازآفرینی کردهاند. در اینجا به پنج رمان کلاسیک میپردازیم که ریشه در این اسطورهها دارند.
برخی میگویند هنوز به رمانهای کلاسیک علاقه دارند، اما شیوه خواندن در زندگی امروز تغییر کرده است. کتاب صوتی، خواندن تدریجی یا حتی خواندن جمعی، راههایی است که برای بازگشت به این آثار پیشنهاد شده است.
