برچسب موفقیت

روی کاسل1 در پایان هر قسمت از برنامه کودک تلویزیونی‌‌اش به نام «رکوردشکنان»2، این شعر را می‌‌خواند: «اگه می‌‌خوای بهترین باشی، اگه می‌‌خوای بقیه رو شکست بدی، تعهد چیزیه که لازم داری.» اما آیا واقعاً این تمام چیزی است که لازم دارید؟ ستارۀ تنیس، اما رادوکانو3، به‌‌ظاهر ناگهان از ناکجاآباد پیدایش شد تا در سن 18 سالگی قهرمان امسال مسابقات تنیس آزاد ایالات‌‌متحده شود و حدس و گمان‌‌های بسیاری را دراین‌باره برانگیخت که چه چیزی در دوران کودکی رادوکانو بوده که توانسته بذر چنین موفقیت اعجاب‌‌آوری را در او بکارد. شاید هم بتوان تمام داستان را در این لطیفۀ قدیمی خلاصه کرد: «ممکن است بگویید چطور می‌‌توانم به تالار کارِنگی4 بروم؟ با تمرین.»