مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
فرهنگستان زبان فارسی بارهاو بارها در طول حدود 90 سال تلاش، کلمات زیبا و دقیقی را در برابر معادلهای خارجی انتخاب کرده اما مدتهاست که بسیار از این انتخابها نه تنها جا نمیافتند، که بساط شوخی و نشاط را فراهم میکنند.
دهه شصت، در کنار مسئولیتهای مختلف و بهویژه ریاستجمهوری، هنر انقلاباسلامی را معماری کرد؛ اصلاً بنیانگذارش بود.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، همزمان با بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و روز پاسداشت زبان فارسی، آیین اختتامیه پویش «فارسی، زبان فرهنگ و تمدن ایرانی»، با حضور استادان، دانشجویان و علاقهمندان به زبان فارسی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.
به گزارش خبرگزار خبرآنلاین، نسرین پرویزی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت واژه مصوب «دوگوشی» برای «هدفون» چندان مناسب نیست. او از مخاطبان خواست واژههای پیشنهادی خود را اعلام کنند و به پیشنهادهایی چون «شنوه» و «آوایار» هم اشاره کرد
گروه اندیشه: دکتر محمدامین ناصح، پژوهشگر و استاد دانشگاه در یادداشتی که در ایبنا منتشر شد، به واکاوی «سیاست زبانی» در میدانهای نبرد پرداخته است. او معتقد است قدرتهای مستکبر و رسانههایشان با گزینش هوشمندانه کلمات، مفاهیم خشونتآمیز و تجاوزکارانه را در لفافهای از واژگان مثبت نظیر «مداخله بشردوستانه» یا «تأمین امنیت» میپوشانند تا افکار عمومی را مدیریت کنند. این مهندسی زبانی، راه را برای مشروعیتبخشی به جنگ و استعمار باز میکند. در مقابل، ناصح به پدیده «تحریم زبانی» به عنوان یک واکنش دفاعی اشاره می کند. ملتهای تحتستم پس از تجربه تهاجم، زبان مهاجم را نماد سلطه دانسته و با طرد آن، به حفظ هویت و کرامت خود میپردازند. این کنش، تلاشی آگاهانه برای مقابله با «زبانکشی» است. نویسنده در نهایت نتیجه میگیرد که با درک این واقعیت که زبان هسته هویت اجتماعی است، باید در دوران پساجنگ برای تقویت جایگاه زبان فارسی به عنوان نماد پایداری ملی بیش از پیش کوشید. این یادداشت را در ادامه می خوانید:
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه پروفایل، معادل فارسی نماگر را تصویب کرد.
به گزارش خبرآنلاین، به نقل از ایسنا، نسرین پرویزی درباره این مصوبه گفت: پیشتر در گروه عمومی واژه «گوشینه» را بررسی کرده بودیم یعنی آنچه مربوط به گوش است. ابتدا فکر کردیم بر اساس «هدفون» واژه جدید را با «سر» بسازیم؛ مثلا «سرگوشی» که از پیشنهادهای مردم هم بود؛ اما دیدیم ممکن است برخی از دستگاهها در گوش یا روی گوش باشند، حتی برخی دسته ندارند یا از گردن آویزان میشوند. بنا براین ساخت واژه با «سر» را نادیده گرفتیم. در زبان انگلیسی «هدفون» را به انواعش تسری دادند و ما چون زبان دوم هستیم دلیلی ندارد با «سر» بسازیم.
مدیر روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه جایگزین کرانچی از سوی گروه واژه گزینی مصوب شده ولی هنوز به صورت رسمی اطلاع رسانی نشده است.