دشتی گفت: بازار نشر کتابهای تئاتر در ایران، در مقایسه با بسیاری از کشورهای دیگر، تنوع و تولید قابل توجهی دارد و این مسئله میتواند برای مخاطبان جدی این حوزه امیدوارکننده باشد.
حمید دشتی، مترجم، معرفی آثار خوب را جزو اولویتهایش برای ترجمه میداند و میگوید: «مکگینس از نمایشنامهنویسهای برجسته در ایرلند است که کارهای قابل تأملی دارد اما به دلیل سختیهای زبانی، کسی به دنبال ترجمهی آثارش نمیرود.»
