گروه اندیشه: در مجله ترجمان شماره ۳۶ پاییز ۱۴۰۴ علیرضا شفیعینسب مطلبی ترجمه کرده از نوشته پِلِد آربلی در سایت اسرائیلی جروزالم پُست. این مطلب با استناد به تحلیل روانشناختی دکتر اوفر گروتسبرگ، «بنیامین نتانیاهو» و جنایت های او را محصول یک محیط خانوادگی سرد، کمالگرا و آسیبزا میداند. او سخنوری ماهر و بازاریابی چیرهدست است که از ابزار مناظره برای ایجاد فاصله عاطفی با واقعیت استفاده میکند. این تحلیل نشان میدهد نتانیاهو به دلیل داشتن پدری خودشیفته و مقتدر، فاقد «خویشتن مستقل» و بلوغ عاطفی است. او در خانه تحت سلطه همسری کنترلگر و پسری افراطی بوده و این انزوای عاطفی و فقدان فضای امن خانوادگی، او را مجبور میکند تا مانند یک غریق، تنها برای بقای خود به «قدرت» چنگ بیندازد. از منظر روانکاوی، رفتار نتانیاهو که منتهی به اتخاذ یک «تیپ شخصیتی جنایتکار» شده ، ریشه در «خودشیفتگی جبرانی» و «فقدان همدلی» دارد. او در محیطی بزرگ شده که احساسات در آن جایی نداشته و تنها «موفقیت» و «اقتدار» ارزش محسوب میشده است. این «بیحسی عاطفی» که در دوران مناظره و بازاریابی تقویت شده، به او اجازه میدهد تصمیمات سختی را که منجر به فجایع انسانی میشود، بدون درگیری عاطفی و صرفاً به عنوان یک «محاسبه سیاسی» برای بقا ببیند. در واقع، او علاوه بر لذت از جنایت، به دلیل «ناتوانی در درک رنج دیگران» و گره خوردن موجودیتش به صندلی قدرت، دست به کنشهای ویرانگر میزند. این مطلب را در ادامه می خوانید: