برچسب اقتباس

مرثیه‌ای برای زندگی‌های معمولی

کتاب «رویاهای قطار» نخستین بار در سال ۲۰۰۲ در نشریه ادبی پاریس ریویو منتشر شد و بعدها در سال ۲۰۱۱ به صورت کتاب مستقل انتشار یافت. این نوولا با وجود حجم اندکش، گستره‌ای زمانی نزدیک به ۸۰ سال را در بر می‌گیرد و زندگی کارگر ساده‌ای به نام رابرت گرینیه را از اواخر قرن نوزدهم تا میانه قرن بیستم دنبال می‌کند.

روایت‌هایی از انتقام، عشق و خون‌آشام

این روزها پنج اقتباس ادبی که به‌تازگی امکان تماشایشان فراهم شده، بحث داغ دوستداران سینما و کتاب را برانگیخته‌اند. از یک مینی‌سریال تعلیق‌افکن با بازی خاویر باردم تا فیلمی جنجالی دربارهٔ دانته و مافیا با هنرنمایی اسکار آیزاک؛ در این گزارش هر پنج اثر را از نظر پیشینهٔ ادبی و دلیل تازگی‌شان بررسی می‌کنیم.

ساراماگو، نویسنده‌ای که از پرده سینما بزرگ‌تر ماند

ساراماگو سال‌ها در برابر فروش حقوق اقتباس «کوری» مقاومت می‌کرد. او نگران بود فیلم نتواند روح اثر را منتقل کند. با این حال سرانجام با ساخت فیلم موافقت کرد، مشروط بر اینکه داستان در شهری بی‌نام و غیرقابل شناسایی رخ دهد تا جهان‌شمولی رمان حفظ شود.

«ربه‌کا» موفق‌ترین شکست هیچکاک در اقتباس ادبی

فیلم «ربه‌کا» نه‌تنها نخستین اثر آمریکایی هیچکاک بود، بلکه تنها فیلم او نیز محسوب می‌شود که موفق به دریافت جایزه بهترین فیلم اسکار شد. با این حال، بسیاری از دوستداران رمان معتقدند اقتباس هیچکاک هرگز نتوانست پیچیدگی‌های روان‌شناختی، فضای گوتیک و ظرافت‌های ادبی اثر اصلی را منتقل کند.

احیای دوباره کتاب‌ها در میان نسل جدید

با افزایش اقبال عمومی به آثار ادبی نوجوانان در سال‌های اخیر، موج جدیدی از اقتباس‌های تصویری از این کتاب‌ها به راه افتاده است که بازخوانیِ دوباره‌ی جریانِ پیوند میان ادبیات و هنرهای نمایشی را ضروری می‌سازد.