برچسب ادبیات روسیه

کتاب نارنجی (دوجلدی)

نویسنده: احمد بشیری انتشارات: فرهنگ نشر نو کد کتاب: 197986 شابک: 978-6004906319 قطع: رقعی تعداد صفحه: 1680 سال انتشار شمسی: 1405 نوع جلد: جلد سخت سری چاپ: 1 کد کتاب: 197986 شابک: 978-6004906319 قطع: رقعی تعداد صفحه: 1680 سال انتشار…

گزارش تازه از وضعیت بازار نشر روسیه در نیمه نخست ۲۰۲۶

بازار نشر روسیه در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ با افزایش اندک تعداد عناوین منتشرشده و کاهش چشمگیر شمارگان همراه بود؛ به‌طوری‌که ۵۳ هزار و ۵۰۸ عنوان کتاب و بروشور در این مدت منتشر شد، اما مجموع شمارگان با ۱۲.۵۹ درصد کاهش به ۱۵۰.۸ میلیون نسخه رسید. هم‌زمان، میانگین شمارگان هر عنوان نیز از ۳ هزار و ۲۵۰ نسخه به ۲ هزار و ۸۲۰ نسخه کاهش یافت و بیش از نیمی از کتاب‌های منتشرشده با شمارگانی کمتر از هزار نسخه به چاپ رسیدند.

نخستین مجسمه ایرانی به خانه‌موزه تولستوی اهدا شد

نخستین اثر هنری ایرانی به خانه‌موزه لئو تولستوی، نویسنده روس، اهدا شد؛ اقدامی که رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در روسیه آن را نمادی از احترام متقابل و گسترش دوستی فرهنگی میان دو ملت ایران و روسیه توصیف کرد.

درخشان بودن در مهندسی روایت

رمان «غیرقابل ردیابی» حتی اگر در جغرافیا و تاریخ مشخصی ریشه داشته باشد، قابلیت تعمیم پیدا می‌کند: به هر جا که در آن کنترل، نظارت، و مهندسی روایت جای حقیقت را بگیرد.

کتاب سیستم استانیسلاوسکی

نویسنده: سونیا مور مترجم: آراز بارسقیان درباره سونیا مور سوفیا اِزاروونا شاتسووا هِلفاند (با نام اصلی روسی: سوفیا اِزاروونا شاتسووا؛ ۹ دسامبر ۱۹۰۲ – ۱۹ مه ۱۹۹۵) که با نام «سونیا مور» شناخته می‌شد، بازیگر، نویسنده و مدرس بازیگریِ آمریکاییِ…

شش آدم خطرناک ادبیات روسیه

ادبیات روسیه قرن نوزدهم پر است از مردانی که حرف بزرگ زدند و کار کوچک کردند، یا برعکس، یک کار وحشتناک کردند تا حرف بزرگشان را ثابت کنند. شش نفر، نمونه‌های اعلای همین بیماری‌.

خودم را موقع ترجمه دوست ندارم

ادبیات روسیه در نگاه بابک شهاب، سرزمینی است که احساس، اندیشه و تجربه انسانی در آن به هم می‌رسند. مترجم «رودین» تورگِنِف در این گفت‌وگو از راز ماندگاری آثار کلاسیک روس، مفهوم «آدم زیادی»، ترجمه مستقیم از زبان اصلی و وسواس‌های شخصی‌اش در ترجمه می‌گوید؛ وسواس‌هایی که باعث شده درباره خودش بگوید: «خودم را موقع ترجمه دوست ندارم.»