دسته هنر

روایت آزادی و اقتدار در جهان شکسپیر

استیون گرین‌بلت در کتاب «شکسپیر و آزادی» شکسپیر را نه فقط یک نابغه‌ آزاد، بلکه نویسنده‌ای می‌بیند که مدام درباره‌ آزادی فکر می‌کند، اما می‌فهمد آزادی همیشه محدود و متناقض است.

اگر ترجمه بوی ترجمه بدهد، شکست خورده است

انتشار دو ترجمه تازه شهرام زرگر در نشر گره، بهانه‌ای شد تا درباره انتخاب نمایشنامه، ترجمه، ادبیات نمایشی و نسبت زبان و اجرا با او گفت‌وگو کنیم؛ گفت‌وگویی که از معرفی دو کتاب فراتر رفت و به مباحثی درباره تئاتر، ترجمه و فرهنگ رسید.