مجید اسدی، مدیر انتشارات «نشر نغز» و تاجیکپژوه ایرانی، با ارزیابی جایگاه ادبی اشعار زلفیه عطایی تأکید کرد: ایشان از برجستهترین شاعران تاجیکستان است که توانسته دردها و آرمانهای خود را به بهترین شکل در شعر بازتاب دهد.
سومین دورهی جایزهی کتاب «پرانتز» نامزدهای خود را در بخشهای مجموعه داستان کوتاه، رمان جنایی، رمان تاریخی، رمان گمانهزن و کتاب اول اعلام کرد.
انتشار ترجمه فارسی دیوان «أشهد أن لا امرأة إلا أنت» با عنوان «گواهی میدهم هیچ زنی نیست جز تو» فرصتی است برای بازخوانی یکی از مهمترین پرسشهایی که در تمام دوران شاعری نزار قبانی همراه او بود: چرا این شاعر تا این اندازه از عشق و زن مینوشت؟
بیشتر نویسندگان برای دیده شدن سالها مینویسند و بارها شکست را تجربه میکنند، اما همیشه استثناهایی هم وجود دارند. «کشتن مرغ مقلد»، «کری»، «نام گل سرخ»، «ناطور دشت» و «تاریخچه پنهان» از جمله رمانهایی هستند که توانستند در همان نخستین گام، نویسندگانشان را به چهرههایی شناختهشده در جهان ادبیات تبدیل کنند.
نوولای «نشانههای پایان جهان» نوشته یوری اررا با ترجمه مهدی غبرائی منتشر شد.
آیا میتوان فوتبال را یک «تعزیه مدرن» دانست؟ در این مصاحبه، نویسنده با تکیه بر تجربه فیلمنامهنویسیاش، از چرایی انتخاب چهرههایی مثل مارادونا و عابدزاده برای قصههایش میگوید و معتقد است فوتبال، پیشبینیناپذیرترین روایتِ هویتبخش برای انسان معاصر است.
ترجمۀ مشترک مصطفی انصافی و نگار سنجریفر از نقاط قوت نسخۀ فارسی «در مدار» به شمار میرود. در این ترجمه با متنی روبهرو هستیم که توانسته بخش مهمی از ظرافتها و موسیقی نثر هاروی را به زبان فارسی منتقل کند. مترجمان با انتخاب دقیق واژگان، حفظ لحن شاعرانۀ اثر و پرهیز از پیچیدگیهای غیرضروری، موفق شدهاند متنی روان و در عین حال وفادار به روح اثر ارائه دهند.
جام جهانی ۲۰۲۶ همین روزها ما را بیدار نگه میدارد، بامداد، لبه مبل، با یک فنجان چای که سرد شده. اما این حس نگه داشته شدن، این ریتمی که نمیگذارد بروی، فقط مخصوص فوتبال نیست. بعضی کتابها هم بلدند. نه بهخاطر اینکه کوتاهاند بهخاطر اینکه درست شروع میشوند، درست نگه میدارند و درست تمام میشوند.
