مترجم:
محمد آقاجری
نین آیینهای قدیمی، داستانها و موسیقی سنتی -مانند طبلزنی یا آوازهای گلو- بهعنوان بخشی از فرهنگ عمومی معرفی میشود.
همچنین ورود بازرگانان، استفاده از ابزارهای جدید و تأثیر مأموران دولتی از جمله مواردی است که نویسنده به آنها اشاره میکند. این بخش بیش از آنکه تحلیلی باشد، وضعیتی را توصیف میکند که در زمان نگارش کتاب در جریان بوده و نشان میدهد که زندگی اینوئیتها در حال گذار از شیوههای سنتی به روشهای جدید است.
درباره سونیا بلیکر
سونیا بلیکر در 28 نوامبر 1909 در Starchevicvhi، روسیه به دنیا آمد. او در سال 1933 از کالج هانتر فارغ التحصیل شد و کار فارغ التحصیلی در رشته انسان شناسی در دانشگاه کلمبیا انجام داد. در سال 1934 با نویسنده و ویراستار هربرت اس.زیم ازدواج کرد. از سال 1931 تا 1946 او سردبیر مجله Simon and Schuster در نیویورک بود.