سینماپرس: روبرت صافاریان با بیان اینکه ما بسیار ترجمهزده هستیم، بیان کرد: مترجم زمانی باید به سراغ ترجمه یک کتاب برود که آن اثر برایش به یک مسئله تبدیل شده باشد؛ یعنی بداند چرا میخواهد آن کتاب را ترجمه کند و چه نیازی را قرار است برطرف کند. مترجم باید احساس کند آن اثر پاسخی به یک مسئله یا نیاز فکری است.
به گزارش سینماپرس، نشست «چه کسی این کتابها را می خواند؟» با حضور روبرت صافاریان، مجید برزگر و مرتضی فرشباف عصر روز گذشته یکشنبه ۲۸ تیر در خانه سینما برگزار شد.