يكشنبه 16 فروردين 1394 16:49 ساعت
هیچ طرحی برای سرمایهگذاری پیدا نکردم جز همین هتل. در این هتل شریک شدم ولی بعدا فهمیدم بزرگترین اشتباه زندگیام را کردهام. من هم (مثل خیلیها) باور کرده بودم اسرائیل خاکمان را به ما برگردانده چون صلح میخواهد. ولی بعدا معلوم شد اسرائیل «نه صلح، نه حرف اضافه» نمیخواهد. [اسم فرعی کتاب همین عبارت است].
گروه بینالملل رجانیوز: آنچه می خوانیم، ترجمه کتاب «اسرائیلی که من دیدم» نوشته عاطف حزّین است. این نویسنده مصری در اواخر دهه 90 میلادی سفری به سرزمین ها اشغالی داشته و خاطراتش را از این سفر به شکل کتاب منتشر کرده است.
بسیار بسیار ممنونم. من “هر روز” که از دانشگاه میآیم، فقط برای مطالعه ی ادامه این کتاب وارد سایت شما میشوم.
یکی از نکات مثبت این ترجمه این است که ترجمه را به صورت گزینشی نیاورده اید و به جای حذف برخی جملات ،توضیحات کوتاهی را در پرانتز اضافه کرده اید. این روش عالی است/
یکی از نکات مثبت این ترجمه این است که ترجمه را به صورت گزینشی نیاورده اید و به جای حذف برخی جملات ،توضیحات کوتاهی را در پرانتز اضافه کرده اید. این روش عالی است/