مجموعه داستانهای «خوبیِ خدا» که با ترجمهی امیرمهدی حقیقت و توسط نشر ماهی منتشر شده است، میتواند یکی از بهترین نمونهها از تمایزی باشد که در آن قادریم تفاوت میان رمان و داستانکوتاه را بهنظاره بنشینیم. مترجم کتاب در مقدمه مینویسد که تمام داستانهایی که برگزیده یک ویژگی مشترک دارند و آن هم ساده بودن آنهاست.
برجستگی تفاوت داستانکوتاه و رمان در کتاب «خوبیِ خدا»؛
قابهایی از زندگی
مجموعه داستانهای «خوبیِ خدا» که با ترجمهی امیرمهدی حقیقت و توسط نشر ماهی منتشر شده است، میتواند یکی از بهترین نمونهها از تمایزی باشد که در آن قادریم تفاوت میان رمان و داستانکوتاه را بهنظاره بنشینیم. مترجم کتاب در مقدمه مینویسد که تمام داستانهایی که برگزیده یک ویژگی مشترک دارند و آن هم ساده بودن آنهاست.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – هومن هنرمند: تفاوتهایی میان داستان کوتاه و رمان وجود دارد که این دو گونه ادبی را بهطور محسوسی از هم جدا میکند. اگر رمان عرصهای برای عرضِ اندام نویسنده باشد، در داستان کوتاه کمتر مجالی برای به رخ کشیده شدن مؤلف یافت میشود. از دیگر سو، دنیای یکپارچهی رمان در داستان کوتاه قطع میشود و تبدیل به یک اپیزود از یک کل هماهنگ و قائم بهخویش میشود. داستان کوتاه آکنده از لحظه است و رمان مملو از اتفاقات. مسلماً مثالهای نقضی وجود دارد. داستان کوتاه و رمان در قرن بیستم و بیستویکم در یک بدهبستان متقابل فرمها و محتواهایی را از هم گرفتند و در مقابل به یکدیگر بخشیدند. امّا در مجموع شاید مهمترین خصلت متمایز داستان کوتاه پوشانده شدن و پنهان ماندن نویسنده در آن باشد.
