فرهاد قربانزادهربطی درباره «دیرینهشناسی عقل علمی میشل فوکو»؛
فیلسوف آزادی انتقادی
فوکو ضدعلم نیست
بهباور مترجم: «فوکو از ما نمیخواهد بدون هنجار زندگی کنیم؛ بلکه از ما میخواهد هیچ هنجاری را پیش از آنکه تاریخ، مناسبات قدرت و شرایط امکان شکلگیری آن را بشناسیم، طبیعی، ازلی و غیرقابل تغییر نپنداریم. این همان روح نقدی است که فوکو آن را میراث اصیل پروژه روشنگری کانت میداند؛ نقدی که نه به نفی عقل، بلکه به عقلانیسازی عقلانیت میانجامد و افقهای تازهای برای اندیشیدن و زیستن میگشاید.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «دیرینهشناسی عقل علمی میشل فوکو» بهقلم گاری گاتینگ فیلسوف آمریکایی با ترجمه فرهاد قربانزادهربطی از تازههای انتشارات کرگدن است. صاحب فقید کرسی فلسفه در دانشگاه نوتردام در این کتاب، به روش دیرینهشناسی فوکو که بهدنبال کشف ساختارهای زیربنایی حاکم بر معرفت و علم بود پرداخته، متون کلیدی فوکو، از جمله «تاریخ جنون در عصر عقل»، «تولد درمانگاه»، «نظم اشیا» و «دیرینهشناسی علم» را تحلیل میکند. اثر بهمثابه راهنمایی تفسیری، به خوانندگان کمک میکند تا در مجرای ایدههای پیچیده ارائهشده توسط فوکو حرکت کنند و اهمیت آنها را در زمینههای وسیعتر تفکر فلسفی و استدلال علمی درک کنند. ایبنا بهمناسبت انتشار این کتاب، با فرهاد قربانزادهربطی پژوهشگر دکتری حقوق خصوصی به گفتوگو نشسته است. از گاتینگ، «فلسفههای قارهای علم» هم به فارسی ترجمه شده است.
