«ذهن جباران» در گفتوگو با محسن عسکریجهقی؛
عصر بازگشت هیولای قدرت مطلق
زور آخرین ابزار است، نه نخستین
محسن عسکری جهقی گفت: قرن بیستم عصر بازگشت هیولای قدرت مطلق، اما این بار در لباس ایدئولوژیهای سکولار و توتالیتر بود. دیکتاتورها دیگر بهنام نیروهای پنهانی سخن نمیگفتند، بلکه بهنام نژاد، طبقه کارگر یا ملت برتر ادعای انحصار حقیقت داشتند.
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «ذهن جباران: روانشناسی سیاسی ویژگیهای تاریک شخصیت و دیکتاتوری» بهقلم دین ای. هیکاک با ترجمه محسن عسکریجهقی از تازههای انتشارات ثالث است که نهتنها مخاطبان را با زوایای پنهان ذهن خودکامگان آشنا میکند، بلکه با نقبزدن میان تاریخ، سیاست و روانشناسی، از چگونگی تصمیمگیری رهبران سیاسی جبّار پرده برمیدارد. کتاب علاوه بر آنکه خواننده را به تأمل درباره نقش شخصیت و وضعیت روانشناختی رهبران در سیاست و قدرت فرا میخواند، بلکه بهمثابه سفری است به درون ذهنهایی که با جاهطلبی و سلطهجویی شکل گرفته و بدان طریق، اذهان میلیونها انسان را شکنجه و به کام مرگ فرستادند. آنچه از نظر میگذرد ماحصل گفتوگوی ایبنا با مترجم است که ترجمه «چرچیل؛ قهرمان پیشبینیناپذیر»، «تورم و فروپاشی» و «چهکسی بر جهان حکومت میکند» نیز از اوست.
