یک سده سیر تحول فلسفه در گفتوگو با سعید پوردانش؛
شناسنامه فلسفه تحلیلی
بهگفته پوردانش: « در ایران هیچ ترجمهای از آثار اصلی و جریانساز کارنپ، آستین، رایل، ویزدم، کواین، استراوسون، دیویدسون نداریم اما میبینیم که تعداد زیادی کتاب و مقاله از این فیلسوفان متأخر ترجمه و چاپ شده و به نام جریان اصلیِ فلسفه تحلیلی هم جا زده میشود و از آنجاکه بسیاری از این مکتوبات، قوت و عمق فلسفی چندانی ندارند در نزد افراد حتی فلسفهخوانده امر مشتبه شده که سنت فلسفه تحلیلی در نهایت چیزی از همین قماش است و حرف چندانی برای گفتن ندارد.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «۱۰۰ سال فلسفه» نوشته جان پاسمور فیلسوف استرالیایی با ترجمه سعید پوردانش از تازههای انتشارات هرمس است. اثر پاسمور، از جمله روایتهای کلاسیک از سیر تحول فلسفه در سنت تحلیلی و اروپای انگلیسیزبان از حدوداً نیمه دوم قرن نوزدهم تا اواسط دهه ۱۹۶۰ است. مولف، ضمن بازسازی جریانها و منازعات مفهومی و چرخشهای فکری تعیینکننده این دوره، عمدتاً بر متافیزیک، معرفتشناسی، منطق و فلسفه زبان و فلسفه علم متمرکز است. کتاب پاسمور که از تاریخنگاری صرف برکنار بوده، با نگاهی انتقادی و مسئلهمحور، تحولات فلسفی را در قالب گفتوگویی زنده میان فیلسوفان صورتبندی کرده، تداومها و گسستهای نظری را بهصورت یکپارچه آشکار میسازد. آنچه از نظر میگذرد ماحصل گفتوگوی ایبنا با سعید پوردانش است که ترجمه «مفهوم صدق در زبانهای صوریشده» نیز از اوست.
