چرا فضای نشر شهر از ظرفیتهای ترجمه معکوس و پیوندهای ادبی بهره نمیجوید؟
بازار نشر ایران سالهاست با حجم سنگینی از آثار ترجمهای روبهرو شده است.
به گزارش اصفهان زیبا؛ بازار نشر ایران سالهاست با حجم سنگینی از آثار ترجمهای روبهرو شده است. ناشران سراسر کشور علاوهبر تألیف آثار، ترجمه را نیز در محتواهای مختلف و قالبهای ادبی گوناگون در دستور کار خود قرار دادهاند؛ تاجاییکه کارنامه برخی ناشران شاید رنگ آثار تألیفی را به خود نبیند. این انتخاب دلایل متعددی داشته و به دنبالش این میزان از ترجمه آسیبهایی را نیز به دنبال داشتهاند که این نوشتار به دنبال آسیبشناسی ورود آثار ترجمهای به عرصه نشر کشور نیست.