کتاب «اثر مرکب» از سال ۹۳ تاکنون به دست ناشران آشنا و ناآشنای فراوانی چاپ شده. ما در کشورمان نه قانونی برا عدم چاپ تکراری داریم و نه کسی تجربههای تقلبی را بررسی میکند و ناشرانش را جریمه. آیا وزارت ارشاد مسئولیتی ندارد؟
کتاب «اثر مرکب» نوشته دارن هاردی تاکنون بارها و بارها در ایران چاپ شده که امروز میخواهیم مروری کنیم بر نسخههای چاپشده این اثر و سرگذشت آن.
به گزارش اختصاصی سرویس فرهنگی تابناک، با جستجوی پیشرفته در سایت کتابخانه ملی، با محدودیت کلمه «اثر مرکب» در بخش عنوان و کلمه «دارن هاردی» در بخش مولف، ۵۵۲۵۸۷۱ رکورد به دست میآید که بدون هیچ محدودیتی و به ترتیب همان رکوردها از شماره اول تا ۶۰، مشخصات کلی کتابها را بررسی میکنیم. اگر فقط در مقابل بعضیها شماره چاپ را آوردهایم یعنی در فهرست دیگر موارد به چاپ دوم هم اشاره نشده است. اگر هم اسمی به هر دلیلی درزحمات تولید کنندگان فرهنگی، ادامه دار است تا از این رهگذر، سره از ناسره تشخیص داده شده و زحمات مترجمین و ناشران واقعی بر باد نرود. امیدواری ما، بیشتر به سمت توجه وزیر محترم ارشاد و کمیسیون فرهنگی مجلس است.