حجتالاسلام محمد قطبی، مدیر دفتر تبلیغات اسلامی استان اصفهان است. وی از سالهای دور با آیتالله سیدکمال فقیهایمانی آشنایی داشته است. آنچه رابطه و آشنایی این دو را عمیقتر میکند، اقدام دفتر تبلیغات اسلامی برای ساخت مستند «کمالِ کمال» بوده است. یکی از ابعاد بسیار مهم شخصیت آن مرحوم، فعالیتهای ترویجی اسلام بوده است. از شــاخــصتــریــن مجاهدتهای فرهنگی ایشان در حوزه قرآن و ترجمه آن به زبانهای خارجی بوده است. آنچه پیش روی شماست گفتوگو با حجتالاسلام قطبی دراینباره است.
هنگامی که میخواهیم از فعالیتهای فرهنگی ترویجی حاجآقا کمال فقیهایمانی صحبت کنیم پیش از هر مطلبی به نظرم باید به سراغ ماجرای تفسیر قرآن برویم.یک مستند تلویزیونی توسط دفتر تبلیغات اصفهان ساخته شده با عنوان «کمالِ کمال» که در ارتباط با همین تفسیر نورالقرآن است. حاجآقا که از شاگردان امام بودند بعد از انقلاب هم خدمت ایشان میرسیدند که یک بار امام میگوید حاجآقای فقیه هر چقدر کارهای دیگر هم داری کنار بگذار و این ترجمه تفسیر قرآن را برعهده بگیر. حتی رقمی هم برای این امر به حاجآقا کمک میکنند. حاجآقا کمال آقای صارمی و کسانی دیگر را جمع میکنند ومسئولیت این تفسیر هم از ابتدا تا انتها بر عهده خود ایشان بوده است. ایشان در آن زمان مطالعاتی را انجام میدهند که کدام تفسیر برای مبنا قرار دادن این عمل مناسبتر است و به این نتیجه میرسند که در شرایط فعلی تفسیر نمونه بهتر میتواند با فضاهای عمومی ارتباط بگیرد. البته تفسیر نمونه را یکجاهایی بازنویسی میکنند. بازنویسیای که برای خارج از کشور مناسب باشد. این بازنویسی خط به خط به تأیید ایشان میرسید. سال 66 جلد اول را برای امام میبرند. خودشان گفتند در آن لحظه من آنقدر خوشحالی را در چهره امام دیدم که با خودم گفت کاش چندین سال پیش این کار را انجام داده بودم. امام دستور دادند کار ادامه پیدا کند. جلدهای بعدی را به حضرت آقا نشان میدهند و ایشان هم تشویق میکنند. بیش از بیست سال کار ادامه پیدا میکند و بعد از هر چاپ به واسطه افرادی که رفتوآمد داشتند نمونههایی در کتابخانه کشورهای مختلف گذاشته میشود.