برچسب پینوکیو

وفاداری مترجم به اصل اثر تنها وفاداری وی به زبان، لفظ و لغت نیست و به لحن و سبک کتاب نیز هست. گاهی اوقات مترجم به اجبار باید ...

دوست عروسکی من یادت هست گربه نره و روباه مکار با فریب دادن تو پای تورا به جزیره شادی که پر از فریب و نیرنگ بود کشاندند و تو هم بعد از آن‌که فهمیدی آنجا چه خبر است ناراحت شدی و از آن جزیره فرار کردی؟