گروه ادبیات، نشر و رسانه: زمانی یکی از مهمترین هدفهایش نویسنده شدن بود، حتی به فیلمسازی هم علاقهمند شد، چند فیلم کوتاه هم در دوران جوانیاش ساخت. اما آن را هم به شوق علاقهای که با قصههای مادربزرگ در روح و جانش ریشه دوانده بود رها کرد. علاقهای که در نهایت او را به دنیای ترجمه کشاند، آنقدر که حالا بیشتر از سی و پنج سالی میشود که تمام زندگیاش شده ادبیات و کتاب!
به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه ایران، مهدی غبرایی را بیشتر با ترجمههایی که از آثار هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی برنده نوبل ادبیات انجام داده میشناسند. بیشتر از 10 کتاب او را به فارسی بازگردانده و مهمترین دلیل این علاقهمندی را هم در تبحر این نویسنده ژاپنی در تألیف داستانهایش میداند. نویسندهای که به گفته غبرایی هم شناخت کافی از فرهنگ غرب دارد و هم از فرهنگ شرق و علومی نظیر روانشناسی.