برچسب مترجم

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نام شارل-هنری دو فوشه‌کور در میان علاقه‌مندان ادبیات فارسی بیش از همه با ترجمه‌ی فرانسوی دیوان حافظ و پژوهش‌های گسترده‌اش در حوزه شعر و عرفان ایرانی شناخته می‌شود. او با انتشار نخستین ترجمه‌ی همراه با شرح و تفسیر کامل دیوان حافظ به زبان فرانسه و همچنین مطالعات و مقالاتی در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی، جایگاهی مهم در میان ایران‌شناسان و پژوهشگران ادبیات فارسی به دست آورد.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، موج نوی سینمای ژاپن یکی از مهم‌ترین جریان‌های مدرن در تاریخ سینماست که از اواخر دهه ۱۹۵۰ شکل گرفت و با ورود نسلی تازه از فیلمسازان جوان، نگاه انتقادی و رادیکالی را به سینمای این کشور وارد کرد. این جریان که در بستر تحولات اجتماعی و سیاسی پس از جنگ جهانی دوم پدید آمد، با نام‌هایی چون ناگیسا اوشیما، شوهی ایمامورا و یوشیشیگه یوشیدا شناخته می‌شود و تلاش داشت با فاصله گرفتن از سنت‌های سینمای کلاسیک ژاپن، زبان و مضمون تازه‌ای برای بیان مسائل اجتماعی و سیاسی زمانه بیابد. در گفت‌وگوی پیش رو «بصیر علاقه‌بند»، مترجم کتاب «موج نو سینمای ژاپن» و «مقدمه‌ای بر سینمای ژاپن» از خاستگاه این جریان، مهم‌ترین چهره‌ها و ویژگی‌های آن و نیز نسبتش با سینمای کلاسیک ژاپن و دیگر سینماهای جهان سخن می‌گوید.