انتشار دو ترجمه تازه شهرام زرگر در نشر گره، بهانهای شد تا درباره انتخاب نمایشنامه، ترجمه، ادبیات نمایشی و نسبت زبان و اجرا با او گفتوگو کنیم؛ گفتوگویی که از معرفی دو کتاب فراتر رفت و به مباحثی درباره تئاتر، ترجمه و فرهنگ رسید.
علیرضا میرعلینقی با اشاره به اینکه چوبک کمابیش در نوشتههایش از هدایت تاثیرپذیرفته تاکید کرد: هدایت و چوبک هر دو نگاهی تلخ به زندگی و حیات انسانی داشتند ولی نثر چوبک از هدایت پختهتر است.
علیرضا میرعلینقی پژوهشگر هنر و ادبیات در گفتوگو با ایبنا در ارتباط با تاثیرپذیری چوبک از آثار صادق هدایت سخن گفت.
