برچسب دروغ

روش دوگانگی در صحبت درباره «عزیمت داوطلبانه/خودخواسته فلسطینی‌ها از اورشلیم»، به مشی و مرام پوشش رسانه‌ای اسرائیل تبدیل شد و تا امروز هم ادامه دارد؛ این‌گونه که گزارشگران میدانی یک‌واقعیت یعنی تخلفات و سوءاستفاده‌ها را روایت می‌کنند؛ در حالی‌که خلاصه‌های ارائه‌شده در تحریریه خبر در مورد همان‌رویدادها، آن‌ها را اقداماتی در جهت دفاع از خود و سیاست‌های بی‌ضرر توصیف می‌کنند.

خیر بزرگ و شکوفایی علم و حکمتی که از آن صحبت می‌شود، در کلام دادستان دادگاه خدا، شاید آمدن مسیحا باشد؛ شاید هم بازگشت به اسرائیل! که مخاطب هشیار می‌داند گزینه دوم بوده است! به این‌ترتیب و با این‌رویکرد زیرکانه فیلمنامه‌نویس، شخصیت مترجم مزامیر (دادستان دادگاه) خطاب به مرد سازنده دستکش می‌گوید: «این (بازگشت به اسرائیل) دلیل این بود که مادر خوب تو قربانی شد!»