«ادیسه» از نو ترجمه میشود
«امیلی ویلسون»، نخستین زنی که «ادیسه» اثر «هومر» را به انگلیسی ترجمه کرد، کمتر از یک دهه پس از انتشار نسخه تحسینشدهٔ خود، قرار است این منظومهٔ حماسی یونان باستان را از صفر بازترجمه کند.
مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
مرجع خبر، آموزش، فناوری، سرگرمی و دانستنیهای روز
برچسب امیلی ویلسون
مترجم «ادیسه» به نولان تاخت؛ «اگر بخشی از این فیلمنامه را نوشته بودم، شرمنده میشدم»
امیلی ویلسون، مترجم سرشناس «ادیسه» هومر که ترجمهاش از منابع الهام کریستوفر نولان برای ساخت فیلم «ادیسه» بوده، در یادداشتی تند این فیلم را اثری «سطحی» و فاقد عمق روانشناختی و اخلاقی توصیف کرد و گفت از نوشتن چنین فیلمنامهای شرمنده میشد. با این حال، او اعتراف کرد موفقیت فیلم باعث افزایش فروش ترجمههای «ادیسه» و جلب توجه دوباره مخاطبان به ادبیات کلاسیک شده است.