برچسب ادبیات

روان اما نامطمئن؛ هوش مصنوعی و مسئله ترجمه ادبی

هاروکی موراکامی، هم‌زمان با انتشار «قصه کاحو»، درباره تفاوت میان فرایند خلق ادبی و آنچه هوش مصنوعی تولید می‌کند، نکته جالبی مطرح کرده است. به گفته او، هوش مصنوعی بر آنچه پیش‌تر اتفاق افتاده تکیه می‌کند و بر اساس شباهت‌ها و قیاس‌ها متن می‌سازد. این در حالی است که نویسنده در فرایند آفرینش، گاهی با چیزی مواجه می‌شود که ناگهان در ذهنش پدیدار شده و الزاما حاصل قیاس با چیزهای پیشین نیست.

حمید نظرخواه علیسرایی عضو متناظر خارجی مادام‌العمر و رئیس کرسی ۱۸ این آکادمی شد

حمید نظرخواه علیسرایی، شاعر، نویسنده، پژوهشگر فرهنگ عامه، روزنامه‌نگار و هماهنگ‌کننده ملی شبکه ادبیات بریکس در ایران، به عنوان عضو متناظر خارجی مادام‌العمر و رئیس کرسی شماره ۱۸ آکادمی ادبیات برزیل منصوب شد.

داستانی با رسالت تحمل‌پذیرکردن تاریخ!

رمان «دیدار در آتلانتیک» نوشته علی‌اکبر حیدری برساخته از تلفیق خیال و واقعیت است و در آن شخصیت‌های خیالی قهرمانان تراژیک تاریخ می‌شوند؛ شاید تنها با چنین درهم‌آمیزی شگفت‌انگیزی است که می‌توان بار تحمل‌ناپذیر تاریخ را اندکی سبک‌تر کرد.

«مهرازی، مفاهیم هنر در معماری» منتشر شد

اصفهان- کتاب «مهرازی؛ مفاهیم هنر در معماری» تالیف علیرضا اشرفی توسط انتشارات گفتمان اندیشه معاصر منتشر شد. این اثر به بررسی جامع جایگاه هنر در معماری اختصاص دارد و با مرور دوره‌های مختلف تاریخی و مکاتب هنری، انعکاس هنر در معماری را در جوامع مختلف می‌کاود.

نویسنده‌ای که بی‌تعارف از ترس‌ها و امیال پنهان ما حرف می‌زند

نصراله مرادیانی، مترجم کتاب «داستان‌های جنون و ترس و خیال» شامل مجلد نخست مجموعه آثار ادگار آلن‌پو گفت: پو دست روی آن آنات و منویات انسان می‌گذارد که ما خیلی دوست نداریم بی‌پرده و بدون تعارف به آنها بپردازیم؛ چیزهایی که جان‌مان یا هویت‌مان را به خطر می‌اندازند؛ ترس از طبیعت بیرون و طبیعت درون‌مان، ترس‌مان از نیستی و حتی خودمان، هیولاهایی که در ما لانه کرده‌اند و می‌توانند هر لحظه از بند رها شوند.