برچسب ادبیات ترکیه

کتاب همسرایان خاموش

نویسنده: طارق طوفان مترجم: مژده الفت انتشارات: هفت اقلیم هنر کد کتاب: 195622 شابک: 978-6224725226 قطع: رقعی تعداد صفحه: 152 سال انتشار شمسی: 1405 سال انتشار میلادی: 2006 نوع جلد: شومیز سری چاپ: 1 کد کتاب: 195622 شابک: 978-6224725226 قطع:…

کتاب منتظرم بمان

نویسنده: زولفو لیوانلی مترجم: پری اشتری انتشارات: چام کد کتاب: 194837 شابک: 978-6224756206 قطع: پالتویی تعداد صفحه: 196 سال انتشار شمسی: 1405 سال انتشار میلادی: 2025 نوع جلد: شومیز سری چاپ: 1 کد کتاب: 194837 شابک: 978-6224756206 قطع: پالتویی تعداد…

ادبیات ترکیه هنوز در ایران جدی گرفته نشده است

سریال «کلاغ» اقتباسی از رمان «مه و شب» است. پیش‌تر از این کتاب در ترکیه فیلم بلند ساخته شده. اساسا اقتباس از رمانی که پیش‌تر فیلم‌نامه شده یا فیلم از آن ساخته شده، مسیر را برای نویسنده تغییر می‌دهد. نویسنده باید دقت کند که فضا چقدر به نسخه قبلی نزدیک است. 

کتاب سنگ های کوچک غلتان

نویسنده: ملیسا کسمز مترجم: مرتضی هاشمی نیاری ult”>سال انتشار میلادی: 2022 نوع جلد: شومیز سری چاپ: 1 درباره ملیسا کسمز ملیسا کِسمِز (متولد سپتامبر ۱۹۸۰، استانبول) نویسنده‌ای ترک است. او در سال ۲۰۱۹ برای کتاب *نوحوت ادا* برنده شصت و…

کتاب المیزان پیمانی برای زمین

نویسنده: ابراهیم اوزدمیر مترجم: مسعود شاورانی ابراهیم اوزدمیر (زادهٔ ۱ ژانویهٔ ۱۹۶۰) فیلسوف، دانشگاهی و فعال محیط‌زیستِ مسلمانِ کُرد است.او استاد فلسفه در دانشگاه اسکودار و مدیرکل اداره امور خارجی در وزارت آموزش ملی ترکیه است.اوزدمیر در ۱ ژانویه ۱۹۶۰…

کتاب تبلت تئو

نویسنده: یامور آرتوکماچ مترجم: صدیقه پاشایی s=”text-default”>سال انتشار شمسی: 1405 سال انتشار میلادی: 2015 نوع جلد: شومیز سری چاپ: 1 درباره یامور آرتوکماچ یاغمور آرتوکماچ دختر گولسرن بوداییجی اوغلو، روانپزشک و نویسنده، است و در سال ۱۹۷۴ در آنکارا متولد…

کتاب قصه‌های بابا

نویسنده: جهان باربور مترجم: مژده الفت و در ابتدا به عنوان خواننده در گروه‌های مختلف، به اجرای قطعاتی در سبک‌های پاپ و جاز پرداخت. وی با توصیه «بولنت اورتاچ‌گیل» با شرکت موسیقی «آدا موزیک» (Ada Müzik) قرارداد بست. نخستین آلبوم…

ناظم حکمت چگونه سرنوشت ادبی اورهان کمال را تغییر داد؟

مجتبا مسعودی، مترجم کتاب «با ناظم حکمت در زندان» نوشته اورهان کمال گفت: اورهان کمال با شعر وارد دنیای ادبیات می‌شود و خود تصور می‌کرده شاعر خوبی است؛ اما شانس با او یار بوده که با ناظم حکمت برخورد می‌کند و ناظم که همان زمان هم شاعری مطرح و سرشناس بوده است با دیدن شعرهای او بدون رو دربایستی و ملاحظه به او می‌گوید که شاعر موفقی نخواهد شد.