مترجم:
سیروس سهامی
در بخش دیگر کتاب به تاریخ گیلان بر اساس روایات مورخان اشارتی شده است. بخش سوم (چشماندازهایی از سرزمین گیلان) به معرفی آبادیها، رودخانهها و راهها اختصاص دارد. معرفی ساکنان گیلان (جمعیت، زبان، مذهب، قوای نظامی)، تولیدات طبیعی (پرورش نوغان، صید، کشت زیتون و روغنکشی)، تولیدات کارخانهای، پول اوزان و مقادیر و تجارت مطالب بعدی کتاب هستند.
درباره الکساندر خودزکو
الکساندر خودزکو Aleksander Borejko Chodźko (زاده 30 اوت 1804 – درگذشته 27 دسامبر 1891) شاعر، اسلاوگرا و ایران شناس لهستانی بود.او در کرزیویچ، در استان مینسک امپراتوری روسیه (بلاروس کنونی) به دنیا آمد و در دانشگاه امپراتوری ویلنیوس تحصیل کرد. او عضو انجمن فیلارت و مؤسسه شرق شناسی بود که وابسته به وزارت امور خارجه امپراتوری روسیه در سن پترزبورگ بود.