اندیشه سیاسی جان لاک در گفتوگو با کاوه حسینزاده راد؛
لیبرال عقلبنیاد یا مسیحی پیوریتن
از دید دان دغدغه اصلی لاک مشروعیت انقلاب بود، نه دموکراسی مدرن یا حقوق بشر
کاوه حسینزاده راد گفت: مروجین لیبرالیسم عمدتاً در فضای فکری ما بهگونهای رفتار میکنند که گویی لیبرالیسم درختی است که هیچ ریشه و تنهای نداشته است. یعنی فقط میخواهند میوه آن را بچینند و تنها با محصول نهایی برخورد کنند و به ریشههای آن، که میتوانیم بگوییم اندیشمندان کلاسیک و پدران بنیادگذار لیبرالیسم هستند، بیتوجهی میشود. از این لحاظ فکر میکنم که نفس پرداختن به کسانی مثل جان لاک برای ما ضرورت دارد.
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- نیما بهاروندی؛ به تازگی خبر ترجمه کتاب «اندیشه سیاسی جان لاک: شرحی تاریخی از بحث دو رساله درباره حکومت» منتشر شده است. این کتاب نوشته «جان دان»، مفسر، تاریخنگار اندیشه و از چهرههای «مکتب کمبریج» است. مترجم این کتاب «کاوه حسینزاده راد» است که پیشتر ترجمه آثاری مانند «خدا، لاک و برابری»، «الهیات لیبرالیسم» و انقلاب سلطنتطلبانه را از او شاهد بودیم. کتاب حاضر اثری بسیار مهم در حوزه اندیشه سیاسی و اولین کتابی است که از جان دان، از چهرههای برجسته تاریخنگاری اندیشه در قرن بیستم، به فارسی ترجمه شده است. به بهانه ترجمه این کتاب، با کاوه حسینزاده گفتوگو کردیم. در این گفتوگو مترجم اثر در رابطه با اهمیت کار جان دان، بداعت تفسیر او بر جان لاک و همچنین، تمایز او از سایر مفسران لاک در قرن بیستم، بحث میکند.