تصویرگر «روز حمله گرگ» در گفتوگو با ایبنا؛
لطافت تصاویر به معنای تلطیف جنگ نبود
میترا یزدانیفر گفت: نخل بخشی از هویت خرمشهر است و فرم بصری قدرتمندی دارد؛ از طرفی برای من حکم یک موجود زنده را دارد. حضور نخل را پررنگ کردم، گویی خودش نیز شاهد اتفاقات داستان است. حتی پس از ویرانیها، نخلها همچنان ایستاده بودند و این مقاومت برای من اهمیت زیادی داشت.
سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – سایه برین: جنگ، پیش از آنکه در تصویر انفجار، ویرانی و میدان نبرد دیده شود، در زندگی آدمهایی رخ میدهد که ناخواسته با ترس، دلتنگی، انتظار و فقدان مواجه میشوند. تصویرسازی ادبیات جنگ برای مخاطب نوجوان نیز از همین نقطه آغاز میشود؛ جایی که تصویرگر باید بدون تلطیف واقعیت، جهان تلخ جنگ را برای مخاطبی کمسنوسال روایت کند و در عین حال، فرصت همدلی، خیال و امید را از او نگیرد.
«روز حمله گرگ» نوشته یوسف قوجُق و با تصویرگری میترا یزدانیفر که در کانون پرورشی کودکان و نوجوانان منتشر شده نیز از همین منظر، ظرفیتهای متفاوتی برای روایت تصویری جنگ دارد؛ از نخلهای خرمشهر و فضای ویرانشده شهر گرفته تا قوهایی که در دل خشونت جنگ، تصویری از زیبایی و آرامش میسازند و طوطیای که از قفس رها میشود و پرواز میکند. میترا یزدانیفر، تصویرگر این کتاب، تلاش کرده است جنگ را از منظر آدمهایی روایت کند که در میانه این خشونت همچنان با خاطره، احساس و امید زندگی میکنند. در گفتوگو با او درباره زبان بصری «روز حمله گرگ»، نمادهای بهکاررفته در تصاویر، بازنمایی خرمشهر و چگونگی تصویر کردن جنگ برای مخاطب نوجوان گفتوگو کردهایم. متن کامل این مصاحبه را با هم میخوانیم.