با ترجمه کاوه بلوری؛
رمان برنده جایزه گاردین به بازار نشر آمد
«گردش دستهجمعی کارکنان کارخانه» نوشته بریل بینبریج، نویسنده برجسته انگلیسی، با ترجمه کاوه بلوری منتشر شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بریل بینبریج در آثار خود معمولاً به سراغ موقعیتهایی میرود که در ظاهر ساده و روزمرهاند، اما در لایههای زیرینشان روابط انسانی، تنشهای روانی، ناکامیها و تناقضهای اجتماعی جریان دارد و «گردش دستهجمعی کارکنان کارخانه» نیز از همین ویژگی برخوردار است.
یکی از جذابیتهای رمان، توجه نویسنده به گروه و روابط میان افراد است؛ وقتی انسانها در محیطی مانند کارخانه در کنار یکدیگر کار میکنند، رابطهشان معمولاً بر اساس نقشهای شغلی و ضرورتهای روزمره شکل میگیرد؛ اما خارج شدن از محیط کار میتواند جنبههای دیگری از شخصیت آنها را آشکار کند؛ سفر ، فرصتی فراهم میکند تا فاصله میان ظاهر اجتماعی افراد و زندگی درونیشان بیشتر دیده شود؛ «گردش دستهجمعی کارکنان کارخانه» را میتوان رمانی درباره جمع، روابط انسانی و فاصله میان زندگی اجتماعی و دنیای درونی افراد دانست.