طنز و سیاست در گفتوگو با سیدمحمد امیر؛
وقتی خندیدن کاری سیاسی است
بهگفته مترجم: « استفاده از طنز برای رسیدن به تغییرات سیاسی کار سادهای نیست و انتقال پیام از این طریق میتواند دشوار باشد. با اینحال، برخی از اشکال اقدامات طنزآمیز با نمایش عمومی، میتواند در تضعیف قدرت نقش داشته باشند، اگرچه غالباً تأثیرات آنها نه فوری و بلاواسطه، بلکه بلندمدت و ماندگار است.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «طنز و مقاومت؛ شیرینکاریهایی طنزآمیز سیاسی» نوشته مایکن یول سورنسن با ترجمه سیدمحمد امیر از تازههای نشر ثالث است. سورنسن استاد علوم اجتماعی در کالج دانشگاه اوستفولد نروژ با طرح این پرسش که مردم چگونه جامعه را تغییر میدهند، به استقبال این حقیقت میرود که در جهان امروز که عمدتاً با خشونت و تقابل روبهروست، طنز گونهای مقاومت است که با امکان نفوذ در ساختارها، مشارکت عمومی را افزایش داده، سبب تقویت روحیه مردمی میگردد. آنچه مولف را در نمایش این مهم یاری میرساند، تکیه بر نمونههایی از جنبشهای اعتراضی در برخی نقاط مختلف جهان است که توضیح میدهد چگونه طنز میتواند در مواقع بحران، توجه عمومی را به خود جلب کند. ایبنا بهمناسبت انتشار این کتاب، با امیر مترجم کتاب به گفتوگو نشسته است.
