نفیسه معتکف، ازجمله فعالترین مترجمان کشور است که طی 20 سال فعالیت، موفق شده بیشاز 200 جلد کتاب را تـــرجمه کنـــد؛ کتـــابهایی در حـــوزه روانشنــاسی، خــودشنـــاسی، تـــربیتـــی، اجتمـاعی، رمان، سیاست و کودکان.بسیاری از کتابهای او بهدلیل استقبال مردم تجدیدچاپ شدهاند. او تقریبا هرماه یک کتاب ترجمه کرده و روانه بازار نشر میکند. نکته جالبتوجه این است که خوانندگان کتابهایش بهدنبال ترجمه نفیسه معتکف هستند، نه نام نویسنده کتاب؛ دلیل آنهم ترجمه روان و امانتداری نویسنده نسبت به متن اصلی است. معتکف، شیرازی است و متولد 1335؛ علاوه بر ترجمه، هم دستی در نقاشی و فعالیتهای هنری دارد و هم تدریس مهارتهای زندگی. گفتوگوی ما را با این مترجم و هنرمند بخوانید.
با خودت آشتی کن
نفیسه معتکف، ازجمله فعالترین مترجمان کشور است که طی 20 سال فعالیت، موفق شده بیشاز 200 جلد کتاب را تـــرجمه کنـــد؛ کتـــابهایی در حـــوزه روانشنــاسی، خــودشنـــاسی، تـــربیتـــی، اجتمـاعی، رمان، سیاست و کودکان.بسیاری از کتابهای او بهدلیل استقبال مردم تجدیدچاپ شدهاند. او تقریبا هرماه یک کتاب ترجمه کرده و روانه بازار نشر میکند. نکته جالبتوجه این است که خوانندگان کتابهایش بهدنبال ترجمه نفیسه معتکف هستند، نه نام نویسنده کتاب؛ دلیل آنهم ترجمه روان و امانتداری نویسنده نسبت به متن اصلی است. معتکف، شیرازی است و متولد 1335؛ علاوه بر ترجمه، هم دستی در نقاشی و فعالیتهای هنری دارد و هم تدریس مهارتهای زندگی. گفتوگوی ما را با این مترجم و هنرمند بخوانید.