«داستان بدن انسان» در گفتوگو با ماندانا فرهادیان ؛
بدن به عنوان مهمترین ماشین زندگی انسان
بهگفته فرهادیان: «ما زرادخانهمان را در برابر بیماریها قویتر میکنیم، عوامل بیماریزا هم یاد میگیرند نه فقط در برابر سلاحهای ما مقاومت کنند، بلکه به حملههای جدیدتری دست بزنند.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «داستان بدن انسان؛ تکامل، سلامتی و بیماری» بهقلم دنیل لیبرمن و ترجمه ماندانا فرهادیان از تازههای نشر کرگدن است. کتاب از مجموعه «مطالعات تکامل» به انتشار درآمده که میکوشد با فراهم آوردن متون کلاسیک و غیرکلاسیک در همه مباحث تکاملی، به شناخت انقلاب داروینی و نتایج و استلزامات آن کمک کرده، نسبت خود را با این انقلاب علمی هرچه روشنتر سازد. محمدرضا معمارصادقی دبیر این مجموعه، همچنین بررسی و پژوهش در تاریخ نظریۀ تکامل و تاریخ مواجهۀ ما با این نظریه، همچنین احیای میراث فرهنگی و علمی در این زمینه را از دیگر اهداف مجموعه مذکور یاد کرده است.
لیبرمن دیرینهشناس دانشگاه هاروارد در این کتاب به تبیین چگونگی تکامل بدن انسان در طول میلیونها سال پرداخته، تأثیر این فرایند تکاملی بر سلامت ما را مورد بحث و بررسی قرار میدهد. مولف با بهرهگیری از شواهد فسیلی، ژنتیکی و زیستشناسی تکاملی نشان میدهد که بسیاری از مشکلات سلامتی مدرن و حتی برخی بیماریهای روانی، نتیجه ناسازگاری بین بدن تکاملیافته ما و محیط مدرن است. به باور وی، گذار به کشاورزی و سپس زندگی مدرن و صنعتی، فشارهای انتخابی جدیدی را بر بدن ما وارد کرده که با آنچه طی میلیونها سال برای آن تکامل یافته بودیم، تفاوت زیادی دارد. ایبنا بهمناسبت انتشار این کتاب، با ماندانا فرهادیان به گفتوگو نشسته است. ترجمه «لذت علم»، «درباره زمان»، «رودخانه آگاهی» و نظایر آن از دیگر آثار فرهادیان است.